都江堰英文导游词（精选10篇）
作为一位兢兢业业的旅游从业人员，时常需要用到导游词，借助导游词可以更好地宣传景点，引导游客观光游览。优秀的导游词都具备一些什么特点呢？以下是小编为大家收集的都江堰英文导游词，仅供参考，欢迎大家阅读。
都江堰英文导游词 1
Each friend everybody is good! The ancestor of dujiangyan is known as "world water conservancy culture", is the national famous tourist resort. Today, the small dream to accompany you swim with dujiangyan, understand the water conservancy project, I wish you all a good sleep and eat good drink for fun. Dujiangyan is located in the town of dujiangyan irrigation mouth chengdu city, sichuan province, is China construction in the ancient and use of large water conservancy project so far. Dujiangyan is the qi shu satrap bing and his son built leads in about 265 AD, is the world so far, s the longest, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project. Two lang absolute being is known to all, er lang shen bing is son, because bing no children, the legend. Built in memory of father and son, we are next to the two Kings temple, watching dujiangyan best lookout points. Today, we come to a reverse thinking - walk backwards. Dujiangyan, mainly divides into three parts, the fish mouth, fly sand dam and BaoPingKou, today, we from fish mouth at first. Yuzui water-dividing dike is also called "fish mouth", is named for its shape like a crocodile mouth, head on jiangxin of minjiang river, minjiang river can be divided into internal and external liangjiang, east of neijiang for irrigation farmland, on the west side of the outer river is used to having. Fish mouth has two main functions: water, the second eight sand. Two eight refers to the sediment deposition in the riverbed sand stone after fish mouth of neat rows of small stone, and outside the river sand (eighty percent), inner river sand (twenty percent). In this way, the water irrigation farmland would be very clear, because most of the sediment has been outside the river walk. Allocation water varies depending on the season, look at a few small island, next to the winter spring river is dry, the wind flow by several small islands in the "S" type, make its mainstream straight at neijiang, neijiang about water inflow, outside Jiang Jin. 4 into water; The surge of the summer rain, water level rises, the water is influenced by the island, no longer the mainstream straight at the river, the proportion of the internal and external jiang river will be automatically reversed: inner river, into the water about 4 about Jiang Jin water outside. Is such "fish mouth", ensure the local people in the mutagenicity of farmland and peoples life in the use of water, in flood period to prevent the onset of flooding, really. , of course, there are few small islands and baizhang dike, abatis, Jin Gangdi assistance, "fish mouth" could not complete the task perfectly, it also tells us that in life, we also need friends helping each other.
Now we ran down a stand - fly sand dam spillway. Fly sand dam with xie hong, desilting and adjust the significant function of water, mainly in the flood will BaoPingKou redundant outside the inner river water to the river, if there are any flooding, it will own levee breaches, let the water flow into the spillway, make a lot of regression of minjiang river flow, to ensure that people in chengdu is not affected by the flood disasters. The second function is desilting, when water gallop, due to centrifugal force formed by the vortex, the sediment or washed up, or to the spillway, the excess of sediment discharge into the river. Ancient sand dam, it is to use bamboo cage gravel pile of temporary works; Now switch to concrete casting, in order to protect the effect of once and for all.
The following is our last stop -- BaoPingKou. BaoPingKou named after the deep image vase, "gate" role, can automatically control the neijiang into the water, is extended to the minjiang river Jian long ridge chisel open a hole, it is cut to artificial control the baopingkou water throat. BaoPingKou water will be split in two, two into four, four are divided into eight... Plain to irrigation, to each to each. In other words, if BaoPingKou stuck on, 60% of people in chengdu will have no water to drink. So BaoPingKou and fly sand dam is a "gang of aggravation" good brothers.
Dujiangyan is composed of three major water conservancy project, if think dujiangyan as a fish, so the fishs head is "fish mouth", fly sand dam are the body of the fish, and BaoPingKou, is the tail of the fish. All, chengdu; River, minjiang river; Weir, dam. This is the origin of the name, dujiangyan, I hope you remember this "the ancestor of water conservancy project".
Dont know you had open not happy? After a play, everyone "goo goo" called the belly, now we are heading for food army!
都江堰英文导游词 2
The famous ancient dujiangyan water conservancy project, located in the west of dujiangyan city of sichuan, is installed with old XianJing and called at weir, said after the song dynasty and yuan dynasty DouJiang is known as the "eternal" alone "sichuan treasure". Two thousand years ago, bing and his son in front of the minjiang river water unruly, fire which from the heap. Fish mouth dam water, sand dam flood, BaoPingKou diversion, will be treated to a rain waterlogging of west sichuan plain, into the FDD from people, land of abundance of famine. The project until today still plays a role, known as "living water conservancy museum". Is the world s the longest so far, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy projects.
More than one thousand eight hundred years ago, took a fancy to mount qingcheng Taoist founders Zhang Ling green beautiful, decided in the science of uniting the road. Qingcheng mountain line becomes more and more prosperous, but Taoism of guan yu and pavilions built between lies deep in the forest, with the mountains around the yanquan.
Unique geographical conditions and the ecological environment has created from the heap lock gorge, ancient gold dike afterglow, north-west, which send, cold pool FuLong, flying Ze bridge, herself the supernatural, minshan chunxiao natural landscape, such as her, Aquarius, and the two Kings temple, FuLong view, peaceful ancient buildings such as bridge, the city god temple in photograph reflect, formed the mountain, water, city, Lin, dam, bridge, unique scenery, become the natural and cultural, human and environment, water conservancy and landscape harmonious fusion, the unity of nature and historic spectacle. With a strong ornamental, ecological and characteristic.
都江堰英文导游词 3
the dujiangyan dam, 45km north of chengdu, is an ancient technological plete the project to check the mingjiang river.for many years the river,flooded the chengdu agricultural area and local farmers suffered a lot from the atically diverts the mingjiang river and channels it into irrigation canals. for many years the dam has continued to make the most of the the main stream. during the dry season the fence doesnt e stone tablets, atically this project.
not far from the dujiang dam, a daoist temple complex memorate the benevolent rule of li bing and his son li bing,"when the river flows in zigzags, cut a straight channel. when the riverbeb is wide and shallow, dig it deeper." the temple which is built near the mountaintop, is a popular stopping place for sightseers. there one can enjoy a unique view of the most modern parts of the water conservation project.
都江堰英文导游词 4
The famous ancient dujiangyan water conservancy project, located in the west of dujiangyan city of sichuan, is installed with old XianJing and called at weir, said after the song dynasty and yuan dynasty DouJiang is known as the "eternal" alone "sichuan treasure". Two thousand years ago, bing and his son in front of the minjiang river water unruly, fire which from the heap.
Fish mouth dam water, sand dam flood, BaoPingKou diversion, will be treated to a rain waterlogging of west sichuan plain, into the FDD from people, land of abundance of famine. The project until today still plays a role, known as "living water conservancy museum". Is the world s the longest so far, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy projects. More than one thousand eight hundred years ago, took a fancy to mount qingcheng Taoist founders Zhang Ling green beautiful, decided in the science of uniting the road. Qingcheng mountain line becomes more and more prosperous, but Taoism of guan yu and pavilions built between lies deep in the forest, with the mountains around the yanquan.
Unique geographical conditions and the ecological environment has created from the heap lock gorge, ancient gold dike afterglow, north-west, which send, cold pool FuLong, flying Ze bridge, herself the supernatural, minshan chunxiao natural landscape, such as her, Aquarius, and the two Kings temple, FuLong view, peaceful ancient buildings such as bridge, the city god temple in photograph reflect, formed the mountain, water, city, Lin, dam, bridge, unique scenery, become the natural and cultural, human and environment, water conservancy and landscape harmonious fusion, the unity of nature and historic spectacle. With a strong ornamental, ecological and characteristic.
都江堰英文导游词 5
Dear visitors, everybody is good! Welcome to dujiangyan city sightseeing. Today, I have the honor to serve as your guide. Now please follow me. Please note: please dont litter, trample on flowers and plants, after go in spit everywhere. Thank you very much!
Building early weir, the dujiangyan named Jian which ", The Three Kingdoms period called "float weir," famous "golden dam", called "Jian tail dam" in the tang dynasty, the song dynasty, the name "dujiangyan".
Now you please get off the bus, and follow me, front is FuLong view. FuLong view is where the legend conquer nie bing dragon, now for the bing, bing existing stone and fly Long Ding FuLong view. Now, please visit FuLong view, collection here in half an hour.
Please come with me, this is the calm bridge, also known as husband and wife bridge, is one of the five big bridge in ancient China, was built in the song dynasty, was destroyed by fire, the 17th century reconstruction in qing dynasty, and now the bamboo SuoGaiCheng wire, wooden stakes to concrete pile. Just a bridge, it is called "pearl pont Louis philippe," the song dynasty was renamed the "evaluation of bridge", until the rebuilt in the qing dynasty, was renamed the "peaceful bridge". Please tell me on the bridge, looked down, the river bed has four lie iron, respectively is the Ming dynasty wanli, dajing three years, four years, buried under 16 years of the republic of China and 1994 from the pile of the park have their reproductions exhibition.
Now you can free activities, can go to visit from the pile of park, YaoWangMiao, two Kings temple, 5 PM is all set at the gate of the scenic spot.
都江堰英文导游词 6
Each friend everybody is good! The ancestor of dujiangyan is known as "world water conservancy culture", is the national famous tourist resort. Today, the small dream to accompany you swim with dujiangyan,understand the water conservancy project, I wish you all a good sleep and eat good drink for fun.
Dujiangyan is located in the town of dujiangyan irrigation mouth chengdu city, sichuan province, is China construction in the ancient and use of large water conservancy project so far. Dujiangyan is the qi shu satrap bing and his son built leads in about 265 AD, is the world so far, s the longest, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project. Two lang absolute being is known to all, er lang shen bing is son, because bing no children, the legend. Built in memory of father and son, we are next to the two Kings temple, watching dujiangyan best lookout points. Today, we come to a reverse thinking - walk backwards. Dujiangyan, mainly divides into three parts, the fish mouth, fly sand dam and BaoPingKou, today, we from fish mouth at first.
Yuzui water-dividing dike is also called "fish mouth", is named for its shape like a crocodile mouth, head on jiangxin of minjiang river, minjiang river canbe divided into internal and external liangjiang, east of neijiang for irrigation farmland, on the west side of the outer river is used to having. Fish mouth has two main functions: water, the second eight sand. Two eight refers to the sediment deposition in the riverbed sand stone after fish mouth of neat rows of small stone, and outside the river sand （eighty percent）, inner river sand （twenty percent）. In this way, the water irrigation farmland would be very clear, because most of the sediment has been outside the river walk. Allocation water varies depending on the season, look at a few small island, next to the winter spring river is dry, the wind flow by several small islands in the "S" type, make its mainstream straight at neijiang, neijiang about water inflow, outside Jiang Jin. 4 into water; The surge of the summer rain, water level rises, the water is influenced by the island, no longer the mainstream straight at the river, the proportion of the internal and external jiang river will be automatically reversed: inner river, into the water about 4 aboutJiang Jin water outside. Is such "fish mouth", ensure the local people in the mutagenicity of farmland and peoples life in the use of water, in flood period to prevent the onset of flooding, really. , of course, there are few small islands and baizhang dike, abatis, Jin Gangdi assistance, "fish mouth" could not complete the task perfectly, it also tells us that in life, we also need friends helping each other.
Now we ran down a stand - fly sand dam spillway. Fly sand dam with xie hong, desilting and adjust the significant function of water, mainly in the flood will BaoPingKou redundant outside the inner river water to the river, if there are any flooding, it will own levee breaches, let the water flow into the spillway, make a lot of regression of minjiang river flow, to ensure that people in chengdu is not affected by the flood disasters. The second function is desilting, when water gallop, due to centrifugal force formed by the vortex, the sediment or washed up, or to the spillway, the excess of sediment discharge intothe river. Ancient sand dam, it is to use bamboo cage gravel pile of temporary works; Now switch to concrete casting, in order to protect the effect of once and for all.
The following is our last stop -- BaoPingKou.
BaoPingKou named after the deep image vase, "gate" role, can automatically control the neijiang into the water, is extended to the minjiang river Jian long ridge chisel open a hole, it is cut to artificial control the baopingkou water throat. BaoPingKou water will be split in two, two into four, four are divided into eight... Plain to irrigation, to each to each. In other words, if BaoPingKou stuck on, 60% of people in chengdu will have no water to drink. So BaoPingKou and fly sand dam is a "gang of aggravation" good brothers.
Dujiangyan is composed of three major water conservancy project, if think dujiangyan as a fish, so the fishs head is "fish mouth", fly sand dam are the body of the fish, and BaoPingKou, is the tail of the fish. All, chengdu; River, minjiang river; Weir, dam.
This is the origin of the name, dujiangyan, I hope you remember this "the ancestor of water conservancy project".
Dont know you had open not happy? After a play,everyone "goo goo" called the belly, now we are heading for food army!
都江堰英文导游词 7
The Dujiangyan Dam, 45km north of Chengdu, is an ancient technological wonder of the country. More than 2000 yers ago, Li Bing(250-200BC), as a local governor of the Shu State, designed this water control and irrigation dam and organized thousands of local people to complete the project to check the Mingjiang River.For many years the river,flooded the Chengdu agricultural area and local farmers suffered a lot from the water disaster. Due to the success of the project, the dam automatically diverts the Mingjiang River and channels it into irrigation canals. For many years the dam has continued to make the most of the water conservancy works.
Expansion has been undertaken since 1949 and at present the system does a good job of irrigating farming land across 33counties of the western part of Sichuan Province. Local people feel proud of the system becaude it has supported a large amount of people in their daily life.
What makes this system so good?
The system is a large hydraulic water project which consists of three main parts: the Fish Mouth Water-Dividing Dam, the Flying Sand Fence, and the Bottle-Neck Channel.
The Fish mouth functions to divide the flow of water into an inner river and an outer river. Long ago, when Li Bing worked as the local governor of the Shu State, he found the old river canal was too narrow to hold much water, which often overflowed the banks and caused disastrous flood. Based on natural geographic conditions, he organized the people to build a man-made dam. The whole dam looks like a fish, and the front dam has a circular cone shaped like a fish mouth. It is the dam that channels water into an outer canal and an inner canal. The outer water canal functions as the main stream and holds sixty percent of water in the river. The extra water goes through the inner canal for irrigation in Chengdu areas.
The Flying Sand Fence joins the inner and outer canals. The fence functions to controll the flow of water and discharge excess into the inner canal from the main stream. During the dry season the fence doesnt work much, but when floods occur, the river rushes forward along the outer canal. As it approaches the fence, the fence,the river begins to turn round fast and soon many whirlpools are formed. The volatile whirlpools sweep away sand and pebbles and, throw them into the outer canal. For many years huge bamboo baskets were used as the fence. They were filled with stones and pebbles. However,at present, reinforced concrete weir has replaced the ancient fence.
So now, lets discuss the Bottle-Neck Channel. A trunk canal was cut through the mountain into two parts which link up the inner canal for irrigation. The small part is later called Li Dui, which means an isolated hill. Chengdu looks like a large bottle and the trunk canal between the mountain and the hill takes shape of the bottleneck. The trunk canal technically has two functions: First, it leads the water to irrigate the farming land in western Sichujan; Secondly, the trunk casnal works together with the Flying Sand Weir to keep the flow below a certain point in the inner canal during flood season. Some stone tablets, which stand on the isolated hill, are engraved in Buddhist Sanskrit. The local people hope that the Buddhist tablets can exert the Buddhist superpower to harness flood disaster. For over two thousand years, in fact, the Fish Mouth Water-Dividing Dam, the Flying Sand Weir, and the Bottle-neck Channel automatically work together to control foods and sweep away sand and stones in the main stram. The local people benefit a lot from this project.
都江堰英文导游词 8
Dear visitors, everybody is good! Welcome to dujiangyan city sightseeing. Today, I have the honor to serve as your guide. Now please follow me. Please note: please dont litter, trample on flowers and plants, after go in spit everywhere. Thank you very much! Building early weir, the dujiangyan named Jian which ", The Three Kingdoms period called "float weir," famous "golden dam", called "Jian tail dam" in the tang dynasty, the song dynasty, the name "dujiangyan". Now you please get off the bus, and follow me, front is FuLong view. FuLong view is where the legend conquer nie bing dragon, now for the bing, bing existing stone and fly Long Ding FuLong view. Now, please visit FuLong view, collection here in half an hour.
Please come with me, this is the calm bridge, also known as husband and wife bridge, is one of the five big bridge in ancient China, was built in the song dynasty, was destroyed by fire, the 17th century reconstruction in qing dynasty, and now the bamboo SuoGaiCheng wire, wooden stakes to concrete pile. Just a bridge, it is called "pearl pont Louis philippe," the song dynasty was renamed the "evaluation of bridge", until the rebuilt in the qing dynasty, was renamed the "peaceful bridge". Please tell me on the bridge, looked down, the river bed has four lie iron, respectively is the Ming dynasty wanli, dajing three years, four years, buried under 16 years of the republic of China and 1994 from the pile of the park have their reproductions exhibition. Now you can free activities, can go to visit from the pile of park, YaoWangMiao, two Kings temple, 5 PM is all set at the gate of the scenic spot.
都江堰英文导游词 9
The dujiangyan irrigation project is located in the chengdu plain in sichuan
minjiang river on the west side of the western city of dujiangyan, 56 km away from chengdu. Was built in 256 BC, is the warring states period, qin shu satrap bing leads the people to build a large water conservancy projects, up to now still in irrigated farmland, is the well-being of the people of the great water conservancy project. Its is characterized by s long, undammed diversion, is the ancestor of the world water culture. The project is mainly composed of yuzui water-dividing dike, fly sand dam spillway, the three most BaoPingKou inlet and baizhang dike, herringbone
dam and other accessory works, scientifically solve the automatic distributary river (the yuzui water-dividing dike allocation water), automatic and sand (second from the yuzui water-dividing dike eight sand), control the water flow (BaoPingKou and fly sand dam), eliminates the floods. The irrigation area of 668700 hectares, 1998 irrigation area has reached more than 40 counties. Consists of feeding hub, dujiangyan irrigation area water diversion channels at all levels, all kinds of engineering buildings and big small and medium-sized reservoirs and rivers of a large engineering system, carrying out the sichuan basin in the central and western regions 7 cities (ground) 36 counties (city, area) more than 10.03 million acres of farmland irrigation, more than 50 key enterprises of chengdu and urban water supply, and flood control, power generation, and floating water, aquatic products, aquaculture, multiple target integrated services such as fruit, tourism, environmental protection, is irreplaceable in sichuan province, the national economic development and water conservancy infrastructure, the size of its irrigation area in the country. Dujiangyan is located in minjiang river alluvial plain of the valley into the river, it irrigation sculling county east of chengdu plain, white on the farmland. Original through the topography of steep hills of the upper reaches of minjiang river, once in the chengdu plain, water speed slow down suddenly, thus placing a lot of sediment and rocks deposited then, siltation of the river. Every rainy season, the minjiang river and other tributaries of the watershed waters often overrun; Rain is insufficient, will cause drought. Long before dujiangyan into 2, three hundred, the ancient shu kingdom cuckoo king for liberal, open a artificial river in the mountain area of minjiang river, minjiang river water into the river, in addition to the damage. , Dujiangyan irrigation area is the most economically developed areas in sichuan province, is the heart of politics, economy and culture in sichuan. "The jie people spirit", history is the "land of abundance" reputation. Irrigation area within the natural landscape, cultural landscape, city huacai and urban scenery, colorful, beautiful. Irrigation and water conservancy, dotted, each exhibition charm, each Milky Way the sky flow; rainbow valley, happiness.to the pinghu" grand picture.
都江堰英文导游词 10
Dujiangyan is located in the town of dujiangyan irrigation mouth chengdu city, sichuan province, is China construction in the ancient and use of large water conservancy project, known as "the ancestor of the world water conservancy culture", is the national famous tourist resort. Usually think, dujiangyan water conservancy project is by the state of qin shu satrap bing and his son leads to built around 256 BC, is so far, all over the world s most long, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project, is also a national key cultural relics protection units.
Scenic spot dujiangyan water conservancy project makes full use of local geographical conditions of high northwest, southeast low, according to the mountain rivers in special terrain, water vein, water potential, return pattern, no dam diversion, gravity irrigation, the embankment, water, water, sand, curtains on interdependence, for system, to ensure the water flood control, irrigation, water transportation and social comprehensive benefits into full play. After the completion of dujiangyan, the chengdu plain lies thousands of miles, " from people, do not know famine, when no famine," tianfu ". Culture has a great development of the economy in sichuan province. Its greatest dam was built two thousand years enduring, and it plays a more and more big. Dujiangyan to create, in order to does not destroy the natural resources, make full use of natural resources for human services for the premise, change for profit. Hub of dujiangyan irrigation system is mainly composed of fish mouth, fly sand dam, BaoPingKou three major projects. All organic coordination and restraining each other, coordinated operation, water diversion irrigation fields, the flood disaster reduction, with the effect of "hexagon, flat flow drought". The best travel time dujiangyan annual temperature is higher, annual average temperature 12 ~ 20 ℃, in hot summer and warm winter, the four seasons is not obvious, the four seasons are suitable for tourism.
History and culture of dujiangyan to create, not to destroy the natural resources, make full use of natural resources for human services for the premise, change for profit, make the person highly synergistic, land, water, the world has so far only a great "ecological engineering". Ushered in a new era in the history of Chinese ancient history of water conservancy, marked the history of water conservancy in China has entered a new stage, wrote a glorious chapter in the history of water conservancy. The dujiangyan irrigation project, is the crystallization of the wisdom of ancient people in China, is an epoch-making masterpiece of Chinese culture. The dujiangyan irrigation project. Long after 2260 years, the worlds very long time, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project. It is the most successful in the history of Chinese ancient water conservancy works, especially the ancient water conservancy project in use today, "the past", only the wonders. With the construction of roughly the same time than the irrigation system, the family of ancient Egypt and Cuba and Chinas shaanxi zhengguo canal and guangxi, the efficacious canal and the passage of time, because of the sea change or annihilation, or failure, only the town of dujiangyan, with the construction of long standing and well established, fertile land, white still moistens land of abundance.
By the dujiangyan with a strong local color of dujiangyan water culture including hydrology, water, water theology relics, such as "two Kings temple", "FuLong view" and "viewing" in cultural landscape; Bing of the eastern han dynasty unearthed stone mining and rebuilding fish mouth "shown" stone carving; Sing psalms to bing and his son dragon harnessing of folklore and has certain religious theology color ritual activities; And the resulting offering water, offering god, offering people the poem, ci, calligraphy and painting of hydrology and so on, forming the unique dujiangyan water culture. Dujiangyan, a stone tablet, engraved with "deep pan beach, low weir" words.